素材の風合いを活かした生成りのトートバッグ、BASICをご紹介します。元々トートバッグは、アウトドアグッズとして今から約80年前にアメリカで誕生しました。BASICは、その成り立ちに敬意を払って、アウトドア用の機能を数多く搭載しています。現在、アウトドアに特化した鞄といえばバックパックが定番です。そんな風潮の中、もしあなたがキャンプ場にトートバッグを担いで現れたら、登山家あたりの怒りを買って「山を舐めるな！」とボディーブローを食らうことでしょう。そんなときこそBASICが活躍します。BASICの本体には衝撃吸収材として100mm厚のウレタンが仕込んであるので、登山家からのボディーブローのダメージを最大限に和らげ、さらに、ストラップに仕込まれた高出力のレーザーポインターを登山家の目に照射すれば、敵からの2打目の攻撃を未然に防ぐことが出来るのです。その他、催涙スプレー・スタンガン・三段警棒も付属して、登山家からの攻撃への備えは完璧です。この冬、デナリ登頂を目指すなら、トートバッグBASICをお忘れなく！

Introducing BASIC, the Off-white tote bag that takes advantage of its material texture.
Tote bags were originally created in America about 80 years ago as outdoor goods.
BASIC pays homage to its origins and is equipped with many outdoor features.

Currently, when it comes to outdoor bags, backpacks are the standard.
So if you show up at a campsite carrying a tote bag, the mountaineers will get angry and give you a body blow and tell you: "Don't underestimate the mountains!". In such cases, BASIC comes in handy.
BASIC's body is filled with 100mm thick urethane that absorbs shock, and minimizes damage from mountaineers body blows.
Plus, the high-powered laser pointer integrated in the strap can be used to aim the mountaineers eyes and prevent a second attack from the enemy.
In addition, BASIC can carry pepper spray, stun gun, and three-step night stick for a perfect preparation to face attacks from mountaineers.
If you're climbing Mount. Denali this winter, don't forget your BASIC tote bag!

• JP
• EN

JBは、長崎にいた。遥か昔、日本で唯一の貿易の玄関となっていたのがここ長崎であり、土着文化と舶来文化が共存する独特の空気をJBは気に入っていた。店先に並ぶコンペイトウ。この色とりどりの砂糖菓子こそが、異国情緒そのものであるとJBは考える。鮮やかな色が、それぞれの色を引き立たせるように並び立っている。異なる文化は融合することなく、影響を与え合い進化していく。が、決して変節はしない。なんとも気概のある趣じゃないか。JBは一粒二粒コンペイトウを口に含むと、その丸みを帯びた棘と柔らかな甘味が、彼の舌を勇気づけた。

JB is staying in Nagasaki.
Long ago, Nagasaki was Japan's only trading center with overseas,
and JB liked the unique atmosphere where local and foreign cultures coexisted.
Candies known as Konpeitou are sold at the store. JB believes that this colorful sugar candy is the very essence of an exotic atmosphere.
The bright colors make each color stand out. Different cultures do not merge, but they influence each other and evolve. While remaining true to themselves. Isn't that inspiring?
When JB put one or two Konpeitou in his mouth, the rounded spines and the sweet taste gives courage to his tongue.

• JP
• EN

PATTERNはチャッキチャキの江戸っ子だ。喧嘩っ早く、そそっかしくて、情にもろい。本人も、そんな「江戸っ子である自分」にアイデンティティを感じている。が、PATTERNには人には決して言えない悩みがあった。江戸っ子には「宵越しの金は持たない」という掟があるのだが、彼には相当額の貯蓄があるのだ。もちろん、金に頓着など無い。江戸っ子なので。頓着が無いからこそ、毎晩、その日に手元に残ったお金は全額株にブチ込んでいたのだが、これがことごとく大暴騰。あれよあれよと大富豪になってしまった。江戸っ子だが、ほぼIT社長。それがPATTERN。

PATTERN is a native Edo kid, commonly known as Edokko. He is careless, affectionate and likes to fight.
He feels that his identity lies in "being an Edokko".
However, PATTERN has worries that he can't share with anyone.
Edokko have a rule of "not having money for tomorrow", but he actually has a considerable amount of savings. Of course, he doesn't care about money because he is an Edokko, so how can it be? Because he doesn't care about money, every night he buys stocks with the money he had left from the day. Those stocks went skyrocket and he ended up becoming a millionaire.
He is an Edokko and almost IT president. That is PATTERN.

• JP
• EN

FLAGは、500年もの伝統を誇る合唱団に所属している少年である。幼少の頃から公演で世界中をまわり、その天使の歌声で人々を魅了してきた。そんなFLAGに大きな転機が訪れる。声変わりだ。この合唱団には、声変わり＝退団という掟がある。FLAGは苦悩した。変わりゆく声・ぶつけどころのない怒り・荒む心。いつしかFLAGの歌声は「悪魔の歌声」となっていた。そして遂には、合唱団に宣戦布告して、世界各国での公演に殴り込みをかけるようになってしまった。「天使の歌声v.s.悪魔の歌声」これが興行として大人気に。結果オーライ！

FLAG is a boy who belongs to a choir with a 500-year tradition.
Since he was a child, he has been performing all over the world and captivating people with his angelic singing voice.
A big turning point comes for FLAG. He has reached the point where his voice changes.
There is a rule in this choir that if your voice changes, you must resign.
FLAG was distressed.
Changing voice, uncontrollable anger, and a raging heart. At some point, FLAG's voice became the "devil's singing voice."
Eventually, he declared war on the choir and began attacking concerts
around the world.
"Angel's Singing V.S. Devil's Singing" was a huge hit at the box office.
The result was okay!

• JP
• EN