独り山を登るJB。目指す鉱山跡地には、廃墟となった集合住宅が並んでいる。透き通る天然石を発掘し加工していた、かつて栄えたその場所だが、今は微かな光も見つけられない。JBは思う。水晶はそのままで輝くことはできない。人の手によって採掘され、磨かれ、陽の光を受けて、初めて輝けるのだ。社会という枷から逃れてはいけない。心を廃墟にしてはいけない。JBは自身を戒めるように、足下に転がる鉱石の欠片を踏みしめながら、山道を歩き続けた。

JB climbs the mountain alone. Rows of abandoned apartment buildings line the path to the abandoned mine site. Once a thriving place where clear natural stones were mined and processed, now not even a faint light can be found. JB thinks. Crystals cannot shine on their own. Only when mined by human hands, polished, and exposed to sunlight can they truly shine. One must not escape the shackles of society. One must not let his heart become a ruin. As if admonishing himself, JB continued walking the mountain path, crushing the fragments of crystal scattered on the ground with his feet.

こんにちは、FLAGです。今日は、私の住むバチカン市国について紹介しましょう。バチカン市国は、世界で最も小さい国です。どのくらい小さいかというと、小一時間くらい歩いたら国を一周できるくらいです。小っさ！ね？ね？小さいでしょ？思ったより小さいでしょ？小一時間ですよ？小一時間。小一時間なんて、ちょっと考え事してたらあっという間ですよ。「あー、昨日あんなこと言わなきゃよかったなー」とか、「やっぱり、あれ買っときゃよかったかなー」とか、「寝る前にアイス食べなきゃよかったなー」とか、「あのとき素直に好きだと言えばよかったなー」とか、「勇気を出してキミを抱き締めればよかったなー」とか・・・え？もう一周した？・・・何の話だっけ。バチカン市国について？ごめん、ちょっと一人にしてくれるかな。そんな気分じゃないんだ。

Hello, this is FLAG. Today, let me tell you about Vatican City, where I live. Vatican City is the smallest country in the world. How small is it? Well, you can walk around the entire country in about an hour. Tiny! Right? Right? It’s small, isn’t it? Smaller than you thought, right? Just an hour! A little hour. An hour is nothing. If you’re deep in thought, it’ll be over before you know it. Like if you start thinking “Ah, I wish I hadn’t said that yesterday,” or “Maybe I should’ve bought that after all,” or “I shouldn’t have eaten ice cream before bed,” or “I should’ve just said I liked them back then,” or “I should’ve mustered the courage to hold you…” Huh? You’ve already walked around the whole place? What were we talking about?Vatican City? Sorry, could you leave me alone for a bit? I’m not in the mood for that.